Context
Literatuur
Vertalingen

Jeremia 6:2

Algemeen

Aantekeningen

Ik heb [wel] de dochter Sions bij een schone en wellustige [vrouw] vergeleken.

• dochter Sions, Met dochter worden of de (vrouwelijke) inwoners van de genoemde stad bedoeld, of de kleinere dorpen en steden in de nabije omgeving. Afhankelijk van de context moet men afleiden wat het is.
• Sion, Sion een berg in Juda, meestal synoniem met Jeruzalem of met Israël, of meer specifiek de plek waar de tempel is.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Ik heb [wel] de dochter Sions bij een schone en wellustige [vrouw] vergeleken.

• נָאוֶה ^H5000 "bekoorlijk, liefelijk" (Ps. 33:1; 147:1; Spr. 17:7; 19:10; 26:1; Hoogl. 1:5; 2:14; 4:3; 6:4; Jer. 6:2 †);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!